der lyrische kunstband SCOLPITO I von matta lena umfasst 47 gedichte in deutscher sprache, akkurat ins italienische übertragen von

marina pugliano aus florenz, preisträgerin ladislao mittner 2006.

die gedichte sind aus einem dialog mit kunst- und naturwerken ent-standen, welche unter dem titel SCOLPITO I zusammengefasst werden. scolpire heisst auf italienisch einmeisseln, in stein schlagen, aber auch einprägen, im gedächtnis vermerken.

die gedichte von matta lena zeichnen sich aus durch einen faszinierenden wortschatz, originelle bilder, eine hohe musikalität und einen überzeugenden rhythmus.

bereichert wird das buch durch fotos der werke, an welchen sich die lyrikerin inspiriert hat, sowie den fotos der 40 künstler und künstlerinnen aus zehn verschiedenen nationen, die die werke geschaffen haben.

jaya schürch / volz mandi / pasquale martini / noldi vogler / gian carlo bulli / cesare riva / bengt amundin / rahel wepfer / pardini angelo / heidi locher  / armen agop / claudio capotondi / riccardo galleni / gunther stilling / goran cpajak / graham radcliffe / gio' pomodoro / adrian bütikofer / klaus w. prior / andré bucher / daniel hardmeier / akiko sato / remo roth / willy wimpfheimer / norbert eggenschweiler / natur / annemie fontana / auguste rodin / dunja meyer / irma bucher / christian meyer / fred perrin / andreas klein / fabiano favret / silvio mattioli / hans peter kamm / philip pavia / raffael benazzi / junya tanaka / lothar nickel / giovanni balderi / rita matt / jürg c. bächtold /             

             in leinen gebunden - ca. 200 S. - 18,5 x 12 cm